O problema com corretores online

A maioria dos corretores gramaticais funciona em nuvem: você digita, o texto vai pra um servidor de alguma empresa lá fora, ele é analisado e a resposta volta pra você. Funciona bem, mas tem um porém: o que você escreve passa pela internet. Para quem lida com textos mais sensíveis — contratos, conteúdos que ainda não foram publicados, documentos pessoais — isso não é ideal.

O LanguageTool é um dos melhores corretores gramaticais de código aberto disponíveis hoje. Ele vai muito além do corretor ortográfico básico, detectando erros de concordância, pontuação e estilo. O problema é que, por padrão, a versão gratuita online tem limitações de uso.

É aí que entra o Eloquent.

O que é o Eloquent?

O Eloquent é uma aplicação GTK para GNOME que empacota o servidor standalone do LanguageTool e roda tudo localmente. Nada sai do seu computador.

Com ele você consegue:

  • Colar um texto e revisar na hora, com erros destacados
  • Usar mais de 20 idiomas, incluindo o português
  • Rodar como serviço em segundo plano, expondo um servidor local do LanguageTool para outros programas usarem

Esse último ponto é o mais interessante, e a gente vai chegar nele logo abaixo.

Como instalar via Flatpak

A forma mais fácil de instalar o Eloquent é pelo Flatpak, disponível no Flathub. Se você usa Linux Mint, Pop!_OS, Fedora ou qualquer distro com Flatpak configurado, é só rodar:

flatpak install flathub re.sonny.Eloquent

Se o Flatpak ainda não estiver instalado na sua máquina, veja como ativar pelo site oficial: flatpak.org/setup

Depois de instalado, o Eloquent aparece no menu de aplicativos normalmente. É só abrir, colar o texto na área de edição e clicar em verificar. Os erros aparecem destacados com sugestões de correção.

Tela do eloquent

Integrando com o LibreOffice (e outros programas)

Aqui está o diferencial do Eloquent em relação a outros corretores offline: ele consegue rodar como um servidor local do LanguageTool na sua máquina. Com isso, programas que suportam o LanguageTool como plugin passam a usar a sua instalação local — sem depender de nenhum serviço externo.

Configurando no LibreOffice

Desde a versão 7.4, o LibreOffice já tem suporte nativo ao LanguageTool — sem precisar instalar extensão nenhuma.

  1. Abra o Eloquent, vá em Configurações e ative a opção para rodar como serviço em segundo plano. Por padrão, ele vai escutar em http://localhost:8081.

  2. No LibreOffice Writer, vá em Ferramentas → Opções → Idiomas e Regiões → Servidor LanguageTool.

  3. Marque a caixa para ativar o LanguageTool, desabilite a necessidade do certificado ssl e coloque o endereço local no campo URL base:

http://localhost:8081/v2
  1. Pronto. O LibreOffice passa a usar o Eloquent para as correções, tudo offline na sua máquina.

O mesmo conceito funciona para o Firefox com o add-on oficial do LanguageTool — basta apontar o addon para http://localhost:8081 nas configurações.

Tela de configuração do Libreoffice

Vale instalar?

Se você escreve bastante — artigos, documentos, e-mails — e quer uma camada extra de revisão sem depender de serviços na nuvem, o Eloquent é uma ótima pedida. A integração com o LibreOffice é o ponto alto: você ganha um corretor gramatical completo dentro do editor de texto, sem custo e sem mandar nada pra fora.

O projeto é open source, licenciado sob a GPLv3, e está disponível no GitHub em github.com/sonnyp/Eloquent.